1 00:00:00.852 --> 00:00:03.775 SPANJE - 1492 2 00:00:36.506 --> 00:00:39.971 - Wees voorzichtig. - Ik beloof dat ik hem geen pijn zal doen. 3 00:00:45,718 --> 00:00:48,707 Gezegend is de vrucht van uw schoot, Jezus. 4 00:00:48.892 --> 00:00:51.310 Heilige Maria, Moeder van God, bid voor ons ... 5 00:00:55.197 --> 00:00:59.669 Satan is dat altijd onder ons aanwezig. 6 00:01:00.494 --> 00:01:04.343 Zeker, elke zonde, woord of gedachte... 7 00:01:04.528 --> 00:01:07.918 hoe dan ook tijd vergeten... 8 00:01:08,460 --> 00:01:10,764 Het moet worden beleden oprecht... 9 00:01:10,948 --> 00:01:12,854 en gestraft. 10 00:01:13,337 --> 00:01:16,043 Don Alfonso D'Alba Molina... elf 00:01:16,295 --> 00:01:19,956 Heilige Inquisitie jij schuldig bevonden aan ketterij. 12 00:01:20.111 --> 00:01:20.862 Niet doen! 13 00:01:20.974 --> 00:01:25.040 En jij en je nakomelingen, Ze moeten gezuiverd worden in bloed! 14 00:01:52.592 --> 00:01:55.556 Don Alfonso D'Alba Molina... vijftien 00:01:56.291 --> 00:02:00.173 de plek onzuiverheid in uw bloed... 16 00:02:00.358 --> 00:02:03.764 uw fortuin en jouw erfgenamen... 17 00:02:03,949 --> 00:02:07,988 - Zal worden overgedragen aan de kerk. - Dief! 18 00:02:08.274 --> 00:02:12.276 En je bent veroordeeld 20 wimpers. 19 00:02:33.778 --> 00:02:37.055 Wat een klap, meester Mendoza! 20 00:03:04.868 --> 00:03:06.385 Twintig! 21 00:03:20.511 --> 00:03:24.786 Zie jij dit brede front? Het is duidelijk een Jood. 22 00:03:25,783 --> 00:03:28,151 De paus zal hiervan horen. 2. 3 00:03:28.335 --> 00:03:31.389 De paus is in Rome. 24 00:03:37,278 --> 00:03:42,985 As tot as, stof tot stof. 25 00:04:09,902 --> 00:04:13,209 De tijd van de mens op aarde is het kort... 26 00:04:13,395 --> 00:04:17,392 maar zijn ziel blijft in de hemel... 27 00:04:17.577 --> 00:04:20.511 of in de put van de hel. 28 00:04:53.923 --> 00:04:58.282 De put en de slinger 29 00:06:52,044 --> 00:06:55,759 Aangepast verhaal EDGAR ALLAN POE 30 00:07:40.607 --> 00:07:42.786 Antonio! 31 00:08:18.484 --> 00:08:20.378 Het brood brandt. 32 00:08:20.771 --> 00:08:22.313 Laat hem. 33 00:08:25,634 --> 00:08:28,572 Maria, heb een leven lang liefhebben... 3. 4 00:08:28,757 --> 00:08:31,744 maar het brood brandt nu. 35 00:08:56.434 --> 00:08:59.305 Bid dat het verkoopt al dit brood. 36 00:09:01.099 --> 00:09:05.353 Ik bid voor de zielen van degenen die vandaag de dag lijden. 37 00:09:05.538 --> 00:09:09.060 Dat betekent niet voor jou om te lijden. 38 00:09:10,108 --> 00:09:14,817 Ik zie het, geslagen en verbrand... 39 00:09:15,241 --> 00:09:18,095 en ik kan je pijn voelen... 40 00:09:18,280 --> 00:09:21,236 alsof ik dat was Hij wordt gemarteld. 41 00:09:22.525 --> 00:09:25.527 - Die arme mensen... - Zijn ketters. 42 00:09:25,711 --> 00:09:29,324 Maria, zegt de Inquisitie dat moet gestraft worden. 43 00:09:29,510 --> 00:09:32,197 Maar de Kerk zegt ook God is barmhartig! 44 00:09:32.382 --> 00:09:35.021 Ja, omdat de Kerk dat kan veroorloven om genadig te zijn. 4. 5 00:09:35.206 --> 00:09:36.335 Wij hebben dit. 46 00:09:36.520 --> 00:09:40.004 Maria, wij verkopen dit brood in de Auto de Fe. 47 00:09:40.189 --> 00:09:44.082 Maar je zei het zelf de Auto de Fe heeft het mis! 48 00:09:50.169 --> 00:09:53.480 Toledo, wees er allemaal bij. 49 00:09:55.261 --> 00:09:57.614 Wij hebben het geld nodig! 50 00:09:57.799 --> 00:09:59.272 Varkensvlees! Vers varkensvlees! 51 00:09:59.273 --> 00:10:01.820 Koop mijn vers varkensvlees! Je zult dol zijn op mijn verse varkensvlees! 52 00:10:02.004 --> 00:10:05.440 Wilt u kopen, mademoiselle? Kijk hoe cool het is. 53 00:10:06.424 --> 00:10:09.537 Verdomde teef! Varkensvlees! Eet varkensvlees! 54 00:10:09,722 --> 00:10:11,472 Ja, mevrouw? 55 00:10:11,657 --> 00:10:13,084 Is dit zo? 56 00:10:13,269 --> 00:10:14,792 Tot ziens, hartelijk dank. 57 00:10:14,977 --> 00:10:17,239 - Antonio, laten we gaan! - Nog een prettige dag, mevrouw. 58 00:10:17.424 --> 00:10:19.696 ¿Gaan? Maria! Wij verkopen al het brood. 59 00:10:19.781 --> 00:10:21.602 Maar dit Mensen gaan naar de Auto de Fe! 60 00:10:21,787 --> 00:10:24,300 Wij verdienen geld op de kosten het lijden van anderen. 61 00:10:24.485 --> 00:10:28.647 - Geef me er een, alsjeblieft. - Dank u, mevrouw. 62 00:10:29,351 --> 00:10:30,566 Hoort! 63 00:10:31,350 --> 00:10:32,883 Hoor! 64 00:10:34.175 --> 00:10:35.421 Pardon! 65 00:10:56.664 --> 00:10:59.498 - Sta op, Antonio! - Brood! 66 00:11:00.179 --> 00:11:03.094 Laten we eerder gaan het is te laat! 67 00:11:05.872 --> 00:11:07.215 Antonio! 68 00:11:09,983 --> 00:11:12,160 - Maria! - Help mij! 69 00:11:16,547 --> 00:11:20,006 Antonio! Antonio! 70 00:11:20.191 --> 00:11:21.308 Maria! 71 00:11:56.297 --> 00:11:57.493 Maria! 72 00:11:59,975 --> 00:12:01,148 Maria! 73 00:12:04.726 --> 00:12:05.989 Maria! 74 00:12:06.416 --> 00:12:07.513 Maria! 75 00:12:09,226 --> 00:12:11,690 Alles is goed, mijn engel. 76 00:12:12,376 --> 00:12:13,714 Laten we gaan. 77 00:12:14,433 --> 00:12:18,113 Het vertegenwoordigen van de Heilige Inquisitie in Spanje... 78 00:12:18.297 --> 00:12:22.702 aangeboden aan Don Carlos de Leon, kapitein van de Guardia Civil... 79 00:12:22.886 --> 00:12:26.213 deze erkende ketter gestraft worden. 80 00:12:26,397 --> 00:12:30,189 De gravin D'Alba Molina. 81 00:12:31.939 --> 00:12:34.725 - Waar denk je dat ze heen zullen gaan? - Thuis, meneer. 82 00:12:34,910 --> 00:12:37,050 - Zijn ketters? - Niet doen! 83 00:12:37.235 --> 00:12:38.715 Waarom gaan ze weg? 84 00:12:38,899 --> 00:12:42,597 Zij zijn getuige van de werkzaamheden van de Heilige Inquisitie. 85 00:12:42.882 --> 00:12:45.884 Terug! Rug! 86 00:12:46.169 --> 00:12:47.473 Terug! 87 00:12:47.658 --> 00:12:50.480 Ik beveel u aan, Kapitein, in de naam van de Vader... 88 00:12:50.665 --> 00:12:53.833 de Zoon en de Heilige Geest. 89 00:12:54.426 --> 00:12:57.540 - Heb medelijden met haar. - Amen. 90 00:12:58.240 --> 00:13:03.560 Deze uitgesproken tegenstander van de Kerk is volgens de wet veroordeeld. 91 00:13:03.744 --> 00:13:06.818 Alle lof voor de Inquisitie! 92 00:13:07.002 --> 00:13:13,075 Allen prijzen de Grootinquisiteur, Broeder Torquemada! 93 00:13:18.093 --> 00:13:20.169 Meneer de beul... 94 00:13:21.192 --> 00:13:22.870 Dood mij snel. 95 00:13:26.719 --> 00:13:30.849 Voor mijn barmhartige God, laat mij niet levend verbranden. 96 00:13:39.835 --> 00:13:42.211 Allemaal binnenkort afgelopen. 97 00:13:55.392 --> 00:13:58.349 Hoe kun je het verdragen? Je moet iets doen! 98 00:13:58.534 --> 00:14:01.406 Er is niets dat we kunnen doen! 99 00:14:16,810 --> 00:14:18,216 Moeder! 100 00:14:18,878 --> 00:14:20,594 Moeder! 101 00:14:22.681 --> 00:14:26.075 Moeder! Moeder! 102 00:14:27.940 --> 00:14:29.626 Moeder! 103 00:15:01.678 --> 00:15:05.538 Vrees Allah! Ze zijn bang voor zijn toorn! 104 00:15:06,586 --> 00:15:11,056 Er is een geloof, een sekte... 105 00:15:11,241 --> 00:15:14,612 een kerk, en al het andere is zonde! 106 00:15:14,798 --> 00:15:18,867 - En de zonde zal gestraft worden! - Stop! 107 00:15:20.847 --> 00:15:23.508 Houd op! Heb genade! 108 00:15:23.693 --> 00:15:25.469 Blijf weg, teef! 109 00:15:28,939 --> 00:15:30,089 Niet doen! 110 00:15:30.439 --> 00:15:31.612 Niet doen! 111 00:15:34.112 --> 00:15:36.303 Hij deed niets! 112 00:15:41.417 --> 00:15:43.612 - Antonio! - Hoog! 113 00:15:52.724 --> 00:15:54.379 Antonio! 114 00:16:01.236 --> 00:16:03.117 Wie ben je? 115 00:16:04.796 --> 00:16:06.893 Wat is jouw naam? 116 00:16:07.188 --> 00:16:09.032 Maria. 117 00:16:09,690 --> 00:16:11,519 Ik smeek je! 118 00:16:11,670 --> 00:16:15,895 Alsjeblieft, we willen gewoon leven! Ik smeek je, laten we gaan! 119 00:16:16,080 --> 00:16:18,818 In de naam van Christus, Ik smeek je! 120 00:16:19.002 --> 00:16:21.381 Heb genade! 121 00:16:29.651 --> 00:16:32.035 - Arréstenla. - Arréstenla! 122 00:16:36.847 --> 00:16:39.254 Op beschuldigingen... 123 00:16:39.439 --> 00:16:42.354 - Hekserij. - Heks Snijd het! 124 00:16:45.510 --> 00:16:46.510 Niet doen! 125 00:16:46.689 --> 00:16:50.561 - Wacht, mijn man is gewond! - Je man is dood, heks! 126 00:16:50,746 --> 00:16:51,776 Antonio! 127 00:16:51.931 --> 00:16:54.855 Twee dagen hier zijn voldoende dus vergeet het. 128 00:16:55.969 --> 00:16:57.786 Antonio! 129 00:17:15.819 --> 00:17:17.308 Leef je? 130 00:17:21,486 --> 00:17:25,514 Pardon, meneer! Ik dacht dat hij dood was! 131 00:17:25,700 --> 00:17:28,533 - Wat is er met mijn vrouw gebeurd? - De heks? 132 00:17:28.718 --> 00:17:30.563 Ze werd gearresteerd. 133 00:17:30.748 --> 00:17:32.432 Heks Wil? 134 00:17:33.785 --> 00:17:37.064 Waar ze heen gingen? Waar is ze? 135 00:17:52.873 --> 00:17:54.543 Tussen. 136 00:17:57.805 --> 00:18:03.735 Broeder Torquemada, dit Baker staat erop je te zien. 137 00:18:04.157 --> 00:18:05.807 Ik wil geen handelaars. 138 00:18:05.992 --> 00:18:08.388 Nee, dit is mijn vrouw, Groot-inquisiteur... 139 00:18:08,574 --> 00:18:10,431 Hij werd gearresteerd bij de Auto de Fe. 140 00:18:10,616 --> 00:18:13,167 - De heks? - Niet doen! Het is geen heks! 141 00:18:13,352 --> 00:18:16,801 Ik zweer het. Ik weet het bijna een jaar geleden. 142 00:18:16,985 --> 00:18:19,042 En wie ben jij? 143 00:18:19.226 --> 00:18:23.379 Mijn naam is Antonio Alvarez, Ik ben een bakker. 144 00:18:23.564 --> 00:18:28.006 Maar ik was kok en soldaat het leger van koning Ferdinand. 145 00:18:28.772 --> 00:18:35.996 En dit kwalificeert u om te beoordelen of iemand is het wel of niet met de Duivel eens geweest? 146 00:18:36,446 --> 00:18:38,040 Nee meneer. 147 00:18:38.225 --> 00:18:40.866 Maar Maria is als een engel. 148 00:18:41,050 --> 00:18:44,320 Satan was een engel. 149 00:18:44.602 --> 00:18:48.471 Ga naar huis. Vertrouw op de Kerk. 150 00:18:52.254 --> 00:18:53.510 Mijn huis is bij mijn vrouw. 151 00:18:53.695 --> 00:18:56.143 Let op, bakker! Maak mij niet boos. 152 00:18:56.328 --> 00:19:00.815 Alsjeblieft. Maria houdt van de Kerk. 153 00:19:01.456 --> 00:19:03.339 Ze zal een proces krijgen. 154 00:19:03.523 --> 00:19:06.398 Maar iedereen weet ervan de beproevingen van de inquisitie! 155 00:19:06.583 --> 00:19:08.018 Je martelt mensen! 156 00:19:08.202 --> 00:19:12.125 Als het zo deugdzaam is als zeg maar, marteling zal onthullen ... 157 00:19:12,310 --> 00:19:13,627 en het zal worden vrijgegeven. 158 00:19:13,811 --> 00:19:16,319 Niet doen! Ik zweer het! Ze is geen heks! 159 00:19:16,504 --> 00:19:18,574 - Afstand! - Wacht, alsjeblieft! 160 00:19:18,759 --> 00:19:20,712 Je zou mijn bewijs moeten horen! 161 00:19:20.898 --> 00:19:23.380 Hij heeft je betoverd! Uw bewijs spreekt tegen hen. 162 00:19:23.565 --> 00:19:24.924 Niet doen! 163 00:19:25.481 --> 00:19:26.918 Ik smeek je! 164 00:19:27,103 --> 00:19:29,509 Praat gewoon met haar! Doe haar geen pijn! 165 00:19:29.693 --> 00:19:31.648 Ze heeft nog nooit iets verkeerd gedaan! 166 00:19:31.832 --> 00:19:34.025 Ze is onschuldig! 167 00:19:36.452 --> 00:19:38.732 De Inquisitie zal beslissen. 168 00:19:46.190 --> 00:19:48.004 Loop, heks. 169 00:20:54.040 --> 00:20:55.972 Desvístanla. 170 00:20:57.563 --> 00:20:58.859 Niet doen! 171 00:20:59.888 --> 00:21:03.915 Weerstand is een test van schuldgevoel. 172 00:21:29.782 --> 00:21:34.109 Ik zweer bij alle heiligen Ik ben geen heks. 173 00:21:35.815 --> 00:21:38.226 De test begint. 174 00:22:13,607 --> 00:22:16,358 Wat precies Waar zijn we naar op zoek? 175 00:22:16,542 --> 00:22:20,494 Verborgen charmes, hol... 176 00:22:20,779 --> 00:22:23,944 waar een derde tepel Satan zou kunnen zuigen. 177 00:22:24,129 --> 00:22:27,689 Enige hint misschien een merk heksen. 178 00:22:28,314 --> 00:22:32,362 Het kan iets kleins zijn en stiekem. 179 00:22:49.757 --> 00:22:51.423 Pardon, dokter. 180 00:22:51.607 --> 00:22:55.466 Misschien heb je iets verborgen het kwaad erin. 181 00:22:55.651 --> 00:22:57.763 God durft te wedden dat dat zo is. 182 00:22:57.948 --> 00:22:59.772 Kom, grootinquisiteur! Ga mee op jacht! 183 00:22:59.957 --> 00:23:04.453 Dit is geen sport, Dr. Bones. Wij verdedigen de Kerk. 184 00:23:07.598 --> 00:23:09.288 Natuurlijk. 185 00:23:12,698 --> 00:23:14,192 Daar! 186 00:23:14,376 --> 00:23:16,795 - Er staat een merkteken. - Niet doen! 187 00:23:20,661 --> 00:23:23,596 - Het was er voorheen niet. - Het verdwijnt. 188 00:23:23,781 --> 00:23:26,167 Hij doet het met hekserij. 189 00:23:26,352 --> 00:23:28,911 Is er een merk of niet? 190 00:23:29.095 --> 00:23:31.243 - Ja. - Zo ja, dan is het die. 191 00:23:31.428 --> 00:23:35.608 - Afgezien daarvan is het perfect. - Draagt ​​het het merkteken van Satan? 192 00:23:38.041 --> 00:23:40.273 Zie het zelf. 193 00:24:46.814 --> 00:24:48.545 Heeft u hoofdpijn? 194 00:24:49.486 --> 00:24:52.497 We hebben kijkend geïnspecteerd merken ook, nietwaar? 195 00:24:52.683 --> 00:24:57.623 Ze legden hun handen vuil wellustig door je hele lichaam. 196 00:24:57.807 --> 00:25:01.001 Ja, goed. Schaam je niet. 197 00:25:01.185 --> 00:25:03.409 Ik schaam me voor hen. 198 00:25:03.593 --> 00:25:05.706 Wat voor soort man Ik zou dat kunnen doen? 199 00:25:05.891 --> 00:25:08.221 Je hebt niets gezien. 200 00:25:08,406 --> 00:25:12,262 Wacht tot je ziet wat ze zijn echt capabel. 201 00:25:15.763 --> 00:25:17.815 Ik weet één ding... 202 00:25:32.039 --> 00:25:35.213 - Wat ben je aan het doen? - Het web stopt met bloeden. 203 00:25:35.397 --> 00:25:36.564 Nee bedankt! 204 00:25:36,750 --> 00:25:40,389 Die snee op het voorhoofd is dat wel dwaas bijgeloof. 205 00:25:40.574 --> 00:25:43.224 En niet eens werken. 206 00:25:43,409 --> 00:25:47,481 Kijk. Dat kan nog steeds spreuken uitspreken. 207 00:25:48.096 --> 00:25:49.766 Ze is een heks! 208 00:25:49,950 --> 00:25:52,239 En jij niet? 209 00:25:53.142 --> 00:25:55.848 O, arm ding. 210 00:26:00.804 --> 00:26:06.283 Ik vlieg niet op een bezem, Ik kuste de penis of de duivel. 211 00:26:06.964 --> 00:26:08.760 Ik ben een verloskundige. 212 00:26:08,945 --> 00:26:14,350 Ik gebruik mijn kennis om te genezen de zieken, zo goed als ik kan. 213 00:26:15,950 --> 00:26:18,881 En dus willen ze branden! 214 00:26:21,450 --> 00:26:23,166 Het spijt me. 215 00:26:25.977 --> 00:26:30.471 Mijn naam is Esmeralda. Het was niet mijn bedoeling onbeleefd tegen je te zijn. 216 00:26:30.656 --> 00:26:34.711 Het is gewoon dat wanneer je dat bent net zo gerimpeld als ik... 217 00:26:34,896 --> 00:26:37,246 en je ziet dat dat werkt a formule spinnenweb... 218 00:26:37.431 --> 00:26:42.190 geloof dat ze tien tieten hebben en een vagina vol tanden. 219 00:26:51.922 --> 00:26:53.425 Tussen. 220 00:26:57,925 --> 00:27:02,975 - Ja, redder? - Ik zei dat je me niet zo moest noemen. 221 00:27:03.479 --> 00:27:05.362 Pardon. 222 00:27:07,590 --> 00:27:10,452 De Heer heeft je gered. Ik heb je zojuist je zonde laten zien. 223 00:27:10,636 --> 00:27:12,983 Hij was het niet waard, hij was gedoemd. 224 00:27:13,168 --> 00:27:17,899 Je hebt je boete gedaan. Ik moest je kruisigen. 225 00:27:19,160 --> 00:27:22,825 En de wond is nog vers om u eraan te herinneren. 226 00:27:24.041 --> 00:27:25.824 Om u eraan te herinneren... 227 00:27:26.009 --> 00:27:28.297 De Heer heeft je gered! 228 00:27:29,414 --> 00:27:31,904 En nu heb ik het nodig Ik, jij redt mij. 229 00:27:32.088 --> 00:27:33.656 Wat dan ook. 230 00:27:56.450 --> 00:27:58.250 Flagélame. 231 00:28:08,415 --> 00:28:10,272 Ik kan niet... 232 00:28:10,525 --> 00:28:12,792 Ik bestel het voor jou! 233 00:28:19,799 --> 00:28:22,125 Alsjeblieft redder. 2. 3. 4 00:28:25.517 --> 00:28:27.471 Doe wat ik zeg! 235 00:28:37,930 --> 00:28:39,631 Maria, moeder van Christus... 236 00:29:00.407 --> 00:29:04.040 Ik zweer bij alle heiligen Ik ben geen heks. 237 00:29:04.224 --> 00:29:07.462 Ik bid dat je weggaat mijn gedachten. 238 00:29:19.299 --> 00:29:20.983 Opnieuw? 239 00:29:25.867 --> 00:29:27.430 Niet doen. 240 00:29:29,585 --> 00:29:32,007 Het is niet nodig. 241 00:29:33,651 --> 00:29:37,030 Ze is een heks! 242 00:29:46.457 --> 00:29:48.056 Hallo Pedro! 243 00:30:07.531 --> 00:30:09.134 Meneer! 244 00:30:12,258 --> 00:30:16,704 - Kun je mij een groot plezier doen? - Dan? Wat wil je? 245 00:30:16,888 --> 00:30:19,148 Neem me mee naar het kasteel. 246 00:30:19,333 --> 00:30:20,714 ¿In het kasteel? 247 00:30:20,899 --> 00:30:21,952 Zonder reden. 248 00:30:22.137 --> 00:30:27.139 En leid mij naar de kerker waar ze zijn vrouwen die ervan beschuldigd worden heksen te zijn. 249 00:30:28.856 --> 00:30:31.787 Ik weet het niet. Ik zou mijn baan kunnen verliezen. 250 00:30:36.155 --> 00:30:39.724 Of het zou kunnen belanden in de gevangenis. 251 00:30:45,969 --> 00:30:50,302 Ik breng je naar binnen, maar... dan sta je er alleen voor. 252 00:30:51.962 --> 00:30:53.789 Bedankt vriend! 253 00:30:54.137 --> 00:30:56.531 Ga onder! Anda! Ja Ja! 254 00:30:56.935 --> 00:30:59.350 En... wacht even... 255 00:30:59,959 --> 00:31:01,488 vriend. 256 00:31:07.154 --> 00:31:08.703 Vriend! 257 00:31:37,244 --> 00:31:38,860 Dank je. 258 00:31:39,082 --> 00:31:40,927 - Gomes! - Dan? 259 00:31:41.112 --> 00:31:43.453 - Speel je? - Waarom niet? 260 00:31:43.639 --> 00:31:46.066 Ik krijg mijn salaris. 261 00:31:47.092 --> 00:31:49.803 Dat geldt ook voor marteling, een gok. 262 00:31:50.245 --> 00:31:53.077 Spelen is de sport van de duivel. 263 00:31:53.261 --> 00:31:56.601 - Helpt spanning te verlichten. - En verveling. 264 00:31:56.785 --> 00:31:59.841 De Romeinen speelden en zij kruisigden hem. 265 00:32:00.025 --> 00:32:03.801 Naar de hel met de Romeinen. Het verblijf van de paus. 266 00:32:03.987 --> 00:32:09.323 Ik hoorde dat de paus een bisschop stuurde om te stoppen met het gebruik van marteling. 267 00:32:09,509 --> 00:32:11,389 - Ik hoorde dat hij kardinaal was. - Dan? Een momentje. 268 00:32:11,501 --> 00:32:14,239 Stop je met het gebruik van marteling? En hoe doen wij ons werk? 269 00:32:14,424 --> 00:32:17,666 Broeder Torquemada zal het nooit toestaan. 270 00:32:18,442 --> 00:32:21,195 De paus is de paus. 271 00:32:22.427 --> 00:32:28.205 En broeder Torquemada is dat ook de grootinquisiteur van Spanje. 272 00:32:28,389 --> 00:32:31,350 Salvador van ware religie. 273 00:32:32.448 --> 00:32:36.904 Van heidense Moren Joden en barbaren. 274 00:32:37.089 --> 00:32:40.366 En zelfs hij kan dat bewaar deze hand. 275 00:32:43.403 --> 00:32:44.838 Ik neem er drie. 276 00:32:46,530 --> 00:32:50,072 O, alsjeblieft... Geef me wat water! 277 00:32:50.623 --> 00:32:52.074 Stilte daar! 278 00:33:17.084 --> 00:33:19.307 Help mij! Help mij alstublieft! 279 00:33:23,194 --> 00:33:24,690 Maria? 280 00:33:38.951 --> 00:33:40.669 Bedankt Mevr. 281 00:33:46.658 --> 00:33:48.204 Maria! 282 00:33:49.038 --> 00:33:50.581 Maria! 283 00:33:51,650 --> 00:33:53,167 Antonio! 284 00:34:02,288 --> 00:34:04,949 Hij bad dat nee Ze zouden je vermoord hebben! 285 00:34:05.134 --> 00:34:08.176 Maar nu waarschijnlijk Je zou wensen dat ze dat hadden gedaan... 286 00:34:08,360 --> 00:34:10,175 vriend! 287 00:34:10,490 --> 00:34:11,975 Is de! 288 00:34:12,160 --> 00:34:13,809 Dief! 289 00:34:13,993 --> 00:34:16,532 - Varken! - Maak je klaar! 290 00:34:16,717 --> 00:34:17,778 Richt! 291 00:34:17,951 --> 00:34:22,706 Dit is niet de wens Inquisitie! 292 00:34:27.671 --> 00:34:30.333 Ze proberen te ontsnappen. 293 00:34:30.685 --> 00:34:34.717 Hun zielen zijn dat gevangenen van de zonde. 294 00:34:35.305 --> 00:34:38.390 Onze taak is om ze te bevrijden. 295 00:34:41.264 --> 00:34:42.963 Ik kom terug voor je, Mary. 296 00:34:43.149 --> 00:34:45.427 - Antonio! - Ik kom terug! 297 00:34:54,789 --> 00:34:59,049 Ik zeg je dat hij onschuldig is! Het is geen heks! 298 00:34:59.399 --> 00:35:02.086 Het zal zijn als ik beken. 299 00:35:02.272 --> 00:35:04.706 Als je haar pijn doet, vermoord ik je. 300 00:35:05.399 --> 00:35:08.909 Dat doen we hier, Wij hebben mensen pijn gedaan. 301 00:35:18.541 --> 00:35:20.344 Goedemorgen allemaal! 302 00:35:22.971 --> 00:35:25.395 Sorry, ik had vertraging. 303 00:35:35.366 --> 00:35:36.848 Je hebt dit allemaal niet nodig. 304 00:35:37,032 --> 00:35:39,995 Ik ben bereid het te zeggen wat je maar wilt horen. 305 00:35:40.179 --> 00:35:42.479 Alleen zij worden geaccepteerd bekentenissen onder marteling. 306 00:35:42.663 --> 00:35:45.639 Anders zou hij kunnen bekennen alleen om marteling te voorkomen ... 307 00:35:45.823 --> 00:35:48.794 en dan zou het niet zo zijn een ware bekentenis. 308 00:35:50.743 --> 00:35:52.539 - U kunt doorgaan. - Nee nee nee. 309 00:35:52.723 --> 00:35:54.347 Nee, nee, alsjeblieft! 310 00:35:54.532 --> 00:35:56.560 Alsjeblieft niet! Alsjeblieft nee...! 311 00:36:01.113 --> 00:36:03.672 Mevrouw Esmeralda... 312 00:36:04.591 --> 00:36:06.700 Ben jij een heks? 313 00:36:15,086 --> 00:36:18,496 Mendoza... alsjeblieft. 314 00:36:19,881 --> 00:36:21,226 Ja. 315 00:36:22.173 --> 00:36:24.727 Ja, ik ben een heks! 316 00:36:26.329 --> 00:36:30.253 Belijdt u de daad van tovenarij? waarvoor hij is aangeklaagd? 317 00:36:30.527 --> 00:36:32.557 Ik beken, ik beken. 318 00:36:33.606 --> 00:36:36.871 Noem specifieke handelingen. 319 00:36:37,478 --> 00:36:39,869 Ik kan het me niet herinneren. 320 00:36:42.059 --> 00:36:45.994 Vertel me alsjeblieft... wat ik deed... 321 00:36:46,558 --> 00:36:49,940 Ik kan niet denken. 322 00:36:53,665 --> 00:36:55,220 Ga door. 323 00:37:04.161 --> 00:37:07.635 Wees voorzichtig! Net genoeg om te verdrinken. 324 00:37:18,336 --> 00:37:20,769 Stop! Laat haar met rust! 325 00:37:30,210 --> 00:37:31,430 Sergeant! 326 00:37:31.614 --> 00:37:33.394 Geen ander meer... 327 00:37:35,506 --> 00:37:37,701 Lafaards! Ze werd vermoord! 328 00:37:37.987 --> 00:37:39.617 Ze werd vermoord! 329 00:37:42.539 --> 00:37:44.672 Je kunt zien... 330 00:37:44.858 --> 00:37:47.320 en leer je lot kennen. 331 00:37:48.282 --> 00:37:50.692 Maar stop met je tong! 332 00:37:52.039 --> 00:37:53.517 Mendoza! 333 00:37:56.021 --> 00:37:57.520 Mendoza! 334 00:37:57.880 --> 00:37:59.257 Houd op! 335 00:37:59.892 --> 00:38:01.221 Dit... 336 00:38:01.606 --> 00:38:03.194 Dokter! 337 00:38:04.099 --> 00:38:06.434 Het is nog maar het eerste niveau! 338 00:38:07.385 --> 00:38:09.512 Het is alleen hier om naar te kijken! 339 00:38:09,698 --> 00:38:11,380 Hij heeft al gekeken. 340 00:38:13,594 --> 00:38:17,021 Het zal worden gemarteld als het beschikbaar is morgen het tweede niveau. 341 00:38:17,206 --> 00:38:21,147 Bijna verdronk je. Dat is goed Dat meisje hield je tegen. 342 00:38:21,331 --> 00:38:24,301 De ene goede beurt verdient de andere. 343 00:38:27.128 --> 00:38:29.082 Maria ... 344 00:38:29,931 --> 00:38:31,983 Ik kom er wel uit. 3. 4. 5 00:38:32,169 --> 00:38:33,749 O alsjeblieft! 346 00:38:34,490 --> 00:38:37,064 Je moet beloven goed te zijn. 347 00:38:37.248 --> 00:38:39.246 Maria ... 348 00:38:40.507 --> 00:38:42.125 Dan? 349 00:38:42.311 --> 00:38:44.020 Waar ben je? 350 00:38:44.204 --> 00:38:45.994 De pijn is gek. 351 00:38:46.179 --> 00:38:49.127 Praat met de duivel. Stel vragen! 352 00:38:49.312 --> 00:38:50.785 Kom met me mee ... 353 00:38:50.969 --> 00:38:54.904 - Ben je een heks? - Niet doen! 354 00:38:56,893 --> 00:39:01,309 Maria, kom met me mee. 355 00:39:12,058 --> 00:39:15,123 Geen prettige plek? 356 00:39:26,041 --> 00:39:28,358 - Hoe...? - Kijk niet naar beneden. 357 00:39:31,640 --> 00:39:33,749 Hoe ben ik hier terechtgekomen? 358 00:39:34.356 --> 00:39:36.639 Jij hebt de gave. 359 00:39:36.898 --> 00:39:38.767 Ik voelde het. 360 00:39:40.630 --> 00:39:42.609 Maar waar zijn we? 361 00:39:43.769 --> 00:39:45.890 Weg van de pijn. 362 00:39:46.518 --> 00:39:50.649 Daar moest je heen. Ik was aan het moorden! 363 00:39:53.917 --> 00:39:56.103 Dit is niet echt. 364 00:39:57.752 --> 00:40:01.534 Het is echt, als je dat wilt. 365 00:40:03.050 --> 00:40:06.572 Als je denkt dat het echt is. 366 00:40:08,602 --> 00:40:11,979 Samen kunnen we dat zijn sterk genoeg. 367 00:40:12,807 --> 00:40:16,160 Er zijn zoveel dingen Ik wilde het je laten zien. 368 00:40:17,908 --> 00:40:19,829 Maar de aarde... 369 00:40:20.267 --> 00:40:23.440 - Ik voel de aarde niet! - Kijk niet naar beneden! 370 00:40:33.814 --> 00:40:35.718 Laat het los! 371 00:40:39.725 --> 00:40:42.342 - Wat doe je op het rek? - Het was Mendoza! 372 00:40:42.527 --> 00:40:45.216 Ze viel flauw en hij bleef aandringen dat moet in twijfel worden getrokken. 373 00:40:45.402 --> 00:40:47.562 - Ik probeerde je te waarschuwen, grootinquisiteur. - Hij stond erop! 374 00:40:47.684 --> 00:40:50.557 - Zoals ik waarschuwde... - Ik probeerde het uit te leggen, oma... 375 00:40:51.459 --> 00:40:53.855 Een volgende gevangene laat het sterven... 376 00:40:54.040 --> 00:40:56.540 de verantwoordelijke man... 377 00:40:56.826 --> 00:40:59.853 Je zult worden beoordeeld vijand van de kerk... 378 00:41:00.039 --> 00:41:01.949 en gemarteld! 379 00:41:23.776 --> 00:41:26.491 Ik neem zelf zijn bekentenis aan. 380 00:41:44.090 --> 00:41:46.023 Echtgenoot gemarteld. 381 00:42:11,529 --> 00:42:16,473 De dood is zeker, juist als het onzeker is. 382 00:42:27.056 --> 00:42:31.154 Ik slaap in de wetenschap dat de draad dat kan op elk gewenst moment afsnijden. 383 00:42:32.156 --> 00:42:34.466 Als levensdraad. 384 00:42:37.154 --> 00:42:40.733 En als ik aan God dacht verkeerd gedaan, kun je mij straffen. 385 00:42:41.152 --> 00:42:44.128 U kunt dit op elk gewenst moment doen en op elk moment. 386 00:42:45.117 --> 00:42:46.576 Ja. 387 00:42:46.761 --> 00:42:49.144 Wij moeten dus vrezen. 388 00:42:50.033 --> 00:42:54.708 Maar Hij geeft ons leven, omdat hij van ons houdt. 389 00:42:56.311 --> 00:42:58.594 Dat is zijn kracht. 390 00:42:58.879 --> 00:43:01.833 Liefde is sterker dan angst. 391 00:43:12,556 --> 00:43:17,757 Beken dan jij bent een heks. 392 00:43:20,480 --> 00:43:23,132 En ik kan je leven redden. 393 00:43:23,751 --> 00:43:26,168 Ik ben geen heks! 394 00:43:26.489 --> 00:43:29.895 Door bloed en pijn Christus, dat ben ik niet! 395 00:43:33.698 --> 00:43:37.168 Als je je zonde niet ziet... 396 00:43:41.246 --> 00:43:44.228 dan zal die u het getoonde vertellen. 397 00:44:24.358 --> 00:44:26.414 Onthullen en hij sterft. 398 00:44:44.163 --> 00:44:46.021 Alsjeblieft, laat los! 399 00:44:46.205 --> 00:44:48.549 Waarom niet gered jouw tovenarij? 400 00:44:48.733 --> 00:44:50.690 Alsjeblieft, ik beken het. 401 00:44:50.874 --> 00:44:52.650 Observeer. 402 00:44:56.338 --> 00:45:00.083 Binnenkort ga je roken en geroosterd als een kalf. 403 00:45:00.786 --> 00:45:01.987 Ja? 404 00:45:02.171 --> 00:45:06.244 - Hierdoor smelt de sneeuw niet. - Breng de blazer mee. 405 00:45:06,429 --> 00:45:10,433 Nee, als je mijn kont wilt bakken Ze hebben een echt vuur nodig. 406 00:45:17,737 --> 00:45:19,453 - Sergeant... - Niet doen! 407 00:45:19,639 --> 00:45:23,100 Ik heb geen dokter nodig, dank je. Het gaat prima met mij. 408 00:45:25.375 --> 00:45:27.213 Er is iets mis. 409 00:45:27.404 --> 00:45:29.675 Met mij gaat het prima! 410 00:45:31.353 --> 00:45:35.011 - Hij zou gek kunnen zijn. - Of het kan de stoel zijn. 411 00:45:39.209 --> 00:45:43.131 We zullen de duivel te pakken krijgen vuur en dan zullen we bedanken. 412 00:45:43.317 --> 00:45:46.092 - Kan onschuldig zijn. - Niet doen! 413 00:46:00.072 --> 00:46:01.418 Ren, Antonio! Loop! 414 00:46:01.603 --> 00:46:02.719 Maria? 415 00:46:02.904 --> 00:46:03.904 Maria! 416 00:46:04.030 --> 00:46:05.186 Rennen! 417 00:46:05.628 --> 00:46:06.967 Verdorie. 418 00:46:14,378 --> 00:46:16,105 Het boek! 419 00:46:20,379 --> 00:46:22,752 Wat ben je aan het doen? 420 00:46:26.277 --> 00:46:28.533 Maria! Waar ben je? 421 00:46:35,875 --> 00:46:37,630 Bewakers, bewakers! 422 00:46:38.463 --> 00:46:39.747 Bewakers! 423 00:47:08,553 --> 00:47:10,168 Ik ben hier! 424 00:47:26,479 --> 00:47:27,950 Antonio! 425 00:47:28.537 --> 00:47:29.868 Maria! 426 00:47:30.594 --> 00:47:32.139 Maria! 427 00:47:41.001 --> 00:47:42.798 Laat het! 428 00:47:46,601 --> 00:47:48,125 Houd het vast! 429 00:47:51.273 --> 00:47:53.111 Of ik vermoord hem. 430 00:48:07,966 --> 00:48:10,393 Dood mij... 431 00:48:10,577 --> 00:48:13,066 Stuur mijn ziel naar de hemel. 432 00:48:14,134 --> 00:48:18,505 Waar kan ik sublimeren, in glorie, voor altijd. 433 00:48:18.689 --> 00:48:22.229 En dan zullen mijn bewakers dat ook doen ze zullen jou en je vrouw in stukken snijden. 434 00:48:22.414 --> 00:48:24.088 Blijf achter! 435 00:48:24.272 --> 00:48:29.423 Of stuur je ziel op pad Waar je ook gaat. 436 00:48:36,962 --> 00:48:41,520 Heb medelijden met een dienaar van de kerk... 437 00:48:41.706 --> 00:48:44.244 en de Kerk zal dat ook doen heb medelijden met jou. 438 00:48:46.861 --> 00:48:48.769 Nee. Ik vertrouw je niet. 439 00:48:52.567 --> 00:48:56.105 Blijf achter of hij sterft! 440 00:49:00.809 --> 00:49:05.431 Mensen hebben de mogelijkheid om voor hun geloof te kiezen. 441 00:49:05.718 --> 00:49:07.886 - Vertrouwen in de Kerk. - Luister, Antonio! 442 00:49:08.071 --> 00:49:10,334 Hij is een moordenaar! 443 00:49:11,558 --> 00:49:13,919 Doe uw zaken, bakker. 444 00:49:14,103 --> 00:49:19,089 Dood door de dood, genade voor genade. 445 00:49:19.274 --> 00:49:21.939 Hij is een man van God, Je kunt niet liegen. 446 00:49:22,123 --> 00:49:24,881 Ik zweer bij alle heiligen. 447 00:49:25.066 --> 00:49:28.247 Je bent geen moordenaar! Alsjeblieft! 448 00:49:37.038 --> 00:49:39.120 Breng ze naar de kerkers. 449 00:49:40.465 --> 00:49:42.854 Hij heeft gezworen genade te tonen! 450 00:49:43.039 --> 00:49:45.724 Hier, de dood is genade. 451 00:49:48.195 --> 00:49:49.677 Leugenaar! 452 00:49:49.862 --> 00:49:51.752 Godslasterlijk! 453 00:49:53.139 --> 00:49:56.732 Groot-inquisiteur, Hij heeft een afgezant van Rome bereikt. 454 00:49:56.917 --> 00:49:59.253 Breng het zegel van de paus mee. 455 00:50:00.833 --> 00:50:04.784 De berg kwam naar Mohammed. 456 00:50:18,704 --> 00:50:22,576 Hoe kan zwanger worden of baren... 457 00:50:23,027 --> 00:50:25,538 zo'n wreedheid? 458 00:50:26,577 --> 00:50:29,829 Sommige zielen hebben dat wel zo ver van God... 459 00:50:30,015 --> 00:50:33,235 die pijn is de enige manier om ze terug te lokken. 460 00:50:36,679 --> 00:50:39,500 Het enige woord dat ze begrijpen. 461 00:50:42.604 --> 00:50:43.943 Ja. 462 00:50:50,398 --> 00:50:52,328 Amontillado. 463 00:50:53.735 --> 00:50:56.955 - Niet bij mij, vader? - Ik drink niet. 464 00:50:57.958 --> 00:50:59.641 Ik ben Italiaans. 465 00:51:00.185 --> 00:51:02.656 Moge de genade van God wees bij ons. 466 00:51:08.296 --> 00:51:09.921 Nog een, Uwe Eminentie? 467 00:51:10,105 --> 00:51:13,818 Ja. Ik heb het niet geprobeerd iets in Rome. 468 00:51:15.128 --> 00:51:18.216 Ze zeggen schoppen als een boze muilezel. 469 00:51:20.917 --> 00:51:23.285 Of een nonnenklooster. 470 00:51:30.190 --> 00:51:32.825 Is het eigendom van de Inquisitie? 471 00:51:33.176 --> 00:51:35.215 Het behoort toe aan de Kerk. 472 00:51:35,400 --> 00:51:37,584 Eén van onze vele schatten in beslag genomen... 473 00:51:37.770 --> 00:51:40.418 tijdens ons heilige werk. 474 00:51:43.416 --> 00:51:48.304 Het is een schat, maar Zijn Heiligheid Hij is niet blij en dus... 475 00:51:48.488 --> 00:51:50.024 Hij heeft mij gestuurd. 476 00:51:50.576 --> 00:51:54.695 Hij wil de Auto de Fe onmiddellijk stopgezet worden. 477 00:51:55.504 --> 00:51:57.404 Rome begrijpt het zeker... 478 00:51:57.588 --> 00:52:01.239 openbare executies Zij hebben de zonde ontmoedigd. 479 00:52:05.786 --> 00:52:08.826 De goede Heer Daar maakt hij zich geen zorgen over. 480 00:52:09,010 --> 00:52:13,075 Hij wil dat we liefhebben onze buren... 481 00:52:13,260 --> 00:52:17,366 niet dat we braden. Niet dat we braden. 482 00:52:17.551 --> 00:52:21.543 Uwe Eminentie, wat een liefde Het kan groter zijn... 483 00:52:21,929 --> 00:52:26,030 manifesteren Gods gerechtigheid? 484 00:52:28.554 --> 00:52:33.453 Ook de paus wil stoppen gebruik van marteling tijdens de inquisitie ... 485 00:52:34.139 --> 00:52:37.794 en een amnestie afkondigen... 486 00:52:37,979 --> 00:52:41,663 voor iedereen ketters en heksen. 487 00:52:42,195 --> 00:52:44,877 Rome is verouderd. 488 00:52:45.062 --> 00:52:48.313 Zijne Heiligheid is oud en hij is gek geworden. 489 00:52:48.498 --> 00:52:50.240 Hij is de paus! 490 00:52:50,425 --> 00:52:52,872 En ik ben de inquisiteur. 491 00:52:53.057 --> 00:52:58.387 Zijne Heiligheid beveelt ook jij brengt mij terug naar Rome... 492 00:52:58.572 --> 00:53:02.399 - Voor een publiek. - Ik heb een dergelijke bestelling niet ontvangen. 493 00:53:06.354 --> 00:53:08.324 Ik geef het gewoon. 494 00:53:11,793 --> 00:53:14,153 Zijne Eminentie is nooit gekomen. 495 00:53:16,078 --> 00:53:18,240 Hij kreeg een ongeluk onderweg. 496 00:53:18.424 --> 00:53:20.797 Mendoza Gomez! 497 00:53:22.381 --> 00:53:24.058 Plaats het zegel van de paus! 498 00:53:24,243 --> 00:53:27,100 Salvador, hij draagt het rode gewaad. 499 00:53:27.285 --> 00:53:31.308 Fanatisme. Wij moeten loon de Kerk van fans. 5 uur 00:53:33.054 --> 00:53:34.484 Niet doen! 501 00:53:34.669 --> 00:53:37.025 Nee nee! Nee, dat zegt het! 502 00:53:37,210 --> 00:53:39,930 - Ik heb het zegel van de paus! - Het heeft het zegel van de paus! 503 00:53:40,115 --> 00:53:43,250 - Niet doen! Help me! - Help mij! 504 00:53:43.435 --> 00:53:45.651 - Iemand help mij! - Iemand help mij! 505 00:53:45.836 --> 00:53:46.836 - Niet doen! - Komt binnen! 506 00:53:46.965 --> 00:53:48.635 Niet doen! 507 00:53:48.820 --> 00:53:50.379 Ik zeg nee! 508 00:53:50.564 --> 00:53:52.628 Niet doen! Help me! 509 00:53:53.226 --> 00:53:56.073 Iemand help mij! 510 00:54:05.444 --> 00:54:07.259 - Niet doen! - Ja! 511 00:54:07.444 --> 00:54:09.890 - Niet doen! Wat doen ze? - Ja... 512 00:54:10,075 --> 00:54:12,207 Doe dit niet! 513 00:54:12,804 --> 00:54:13,461 Niet doen! 514 00:54:13,462 --> 00:54:17,364 Hoe verschrikkelijk de marteling ook is, mensen raken eraan gewend. 515 00:54:18,011 --> 00:54:21,419 Na verloop van tijd verliest het zijn angst. 516 00:54:22.548 --> 00:54:27.721 Ik moet iets nieuws bedenken en nog meer verschrikkelijke martelingen... 517 00:54:28.207 --> 00:54:32.888 angst in te boezemen de harten van zondaars. 518 00:54:35.386 --> 00:54:37.394 Om hun zielen te redden. 519 00:54:37.579 --> 00:54:39.120 Nee nee. 520 00:54:39.776 --> 00:54:42.721 Nee. Ik zal het de paus vertellen wat je maar wilt. 521 00:54:42.907 --> 00:54:45.204 Ik zal je vertellen dat je weg was. 522 00:54:45.389 --> 00:54:47.296 Hij zal het nooit weten. 523 00:54:48.456 --> 00:54:51.835 Alsjeblieft nee! 524 00:54:52.889 --> 00:54:54.706 Ik kan niet... 525 00:54:59.458 --> 00:55:01.956 526 00:55:02,704 --> 00:55:05,772 Ja, uit liefde voor God. 527 00:55:19,089 --> 00:55:21,002 Langzaam en gestaag. 528 00:55:22,852 --> 00:55:24,902 Vader... 529 00:55:25,087 --> 00:55:28,462 Ik beken eerlijk en helemaal... 530 00:55:28,746 --> 00:55:31,854 voor alle zonden waarvan ik ben beschuldigd. 531 00:55:32,039 --> 00:55:36,142 Ik ben een heks, ik spreek spreuken uit en betoverde mannen. 532 00:55:36,327 --> 00:55:41,532 - Heb je mij betoverd? - Ja. Wat hij ook zegt, ik beken het. 533 00:55:41,717 --> 00:55:43,868 Alleen ik ben verantwoordelijk. 534 00:55:44,053 --> 00:55:47,218 Wilt u uw man redden van Gewoon een straf van de inquisitie? 535 00:55:47,403 --> 00:55:49,851 En als ik in jouw ogen zie, Ik wil de waarheid. 536 00:55:50,036 --> 00:55:53,168 - Ja. - Heb je mij betoverd? 537 00:55:53,477 --> 00:55:55,467 Ja... Ja! 538 00:55:55,652 --> 00:55:58,660 Laat het alsjeblieft los. 539 00:56:00,462 --> 00:56:02,832 Je hebt het mij bekend. 540 00:56:03,117 --> 00:56:05,785 Nu moet ik het je bekennen. 541 00:56:05,970 --> 00:56:07,844 Maria... 542 00:56:11,281 --> 00:56:13,221 Ik hou van je. 543 00:56:15,737 --> 00:56:17,671 Natuurlijk... 544 00:56:18,000 --> 00:56:22,730 Je bent een heilige man... Heb alle zondaars lief! 545 00:56:23,270 --> 00:56:26,900 Niet op die manier! Alleen jij! 546 00:56:29,140 --> 00:56:31,090 Je moet mij helpen. 547 00:56:32,831 --> 00:56:36,674 Ik weet niet hoe ik het moet doen dit soort liefde. 548 00:56:36,859 --> 00:56:38,216 Alsjeblieft... 549 00:56:40,410 --> 00:56:42,289 Ik ben een getrouwde vrouw! 550 00:56:42,474 --> 00:56:44,281 - Je man zal morgen sterven! - Nee! 551 00:56:44,466 --> 00:56:45,539 - In de ochtend! - Nee... 552 00:56:45,724 --> 00:56:47,401 - Ja! - O God... 553 00:56:47,586 --> 00:56:50,514 Ik zal alles doen! Alsjeblieft... 554 00:56:50,798 --> 00:56:52,940 Laat het alsjeblieft los! 555 00:56:54,178 --> 00:56:56,349 In ruil voor zijn vrijlating... 556 00:56:56,534 --> 00:57:00,175 Je zult hem nooit meer zien. 557 00:57:00,460 --> 00:57:02,069 Meer. 558 00:57:03,472 --> 00:57:05,572 Ja... Ja. 559 00:57:05,757 --> 00:57:07,814 Laat het alstublieft los. 560 00:57:11,265 --> 00:57:15,882 Zul je van mij houden? 561 00:57:21,810 --> 00:57:23,277 Ja... 562 00:57:24,298 --> 00:57:25,776 Ja. 563 00:57:25,961 --> 00:57:28,673 Als je hem laat leven. 564 00:58:08,142 --> 00:58:10,131 Ik zweer... 565 00:58:10,583 --> 00:58:15,140 voor mijn liefde voor gezegende heilige Maagd. 566 00:58:24,231 --> 00:58:26,707 ga bij mij liggen onder het zwaard. 567 00:58:41,007 --> 00:58:43,411 Ga liggen, anders sterft hij. 568 01:00:21,329 --> 01:00:24,663 God, help mij. 569 01:00:24,849 --> 01:00:26,264 Alsjeblieft... 570 01:00:26,649 --> 01:00:28,349 Alsjeblieft... 571 01:00:29,168 --> 01:00:30,708 Alsjeblieft... 572 01:00:31,228 --> 01:00:33,224 Alsjeblieft God... 573 01:00:34,140 --> 01:00:35,592 Alsjeblieft... 574 01:00:37,664 --> 01:00:39,355 Alsjeblieft... 575 01:00:59,940 --> 01:01:02,521 liefde is sterker dan angst. 576 01:01:03,414 --> 01:01:05,525 Is dat wat je zei? 577 01:01:06,005 --> 01:01:07,768 Is dat wat je zei? 578 01:01:07,953 --> 01:01:10,608 - Ik liet hem... - Zwijg! 579 01:01:11,471 --> 01:01:15,134 Wat dan ook, maar houd je belofte! 580 01:01:15,519 --> 01:01:18,668 Je hebt je lichaam verkocht voor een belofte... Hoer! 581 01:01:18,853 --> 01:01:21,000 Laat mijn man gaan! 582 01:01:21,185 --> 01:01:23,373 Je hebt mijn mannelijkheid betoverd. 583 01:01:23,559 --> 01:01:27,014 Het is niet mijn schuld dat je kunt niet liefhebben! 584 01:01:27,199 --> 01:01:30,131 Jij bent de enige die dat weet. 585 01:01:32,115 --> 01:01:35,073 Zou jij de Inquisitie in diskrediet willen brengen... 586 01:01:35,377 --> 01:01:38,605 en daarom, de heilige wil van God? 587 01:01:44,707 --> 01:01:48,143 God... help mij! 588 01:01:54,434 --> 01:01:58,125 God... heeft gesproken. 589 01:02:02,815 --> 01:02:05,074 Hij wil niet dat ik je vermoord. 590 01:02:09,957 --> 01:02:12,020 Maar ik kan je niet laten gaan. 591 01:02:40,958 --> 01:02:44,467 God vergeef mij voor wat ik ga doen. 592 01:03:04,478 --> 01:03:05,896 O nee! 593 01:03:07,384 --> 01:03:10,271 O, Maria! O mijn God! 594 01:03:10,456 --> 01:03:13,786 O, Maria! Wat hebben ze met je gedaan? 595 01:03:18,707 --> 01:03:21,566 O God, Maria! 596 01:03:22,759 --> 01:03:24,126 Nee, doe het niet. 597 01:03:24,377 --> 01:03:26,478 Doe het niet! Dat is niet nodig. 598 01:03:26,663 --> 01:03:28,581 Probeer het niet. 599 01:03:30,593 --> 01:03:32,248 Luister naar mij... 600 01:03:32,432 --> 01:03:36,920 Luister naar mij! Je hebt er geen nodig taal een stem hebben. 601 01:03:37,104 --> 01:03:41,905 Je kunt mee praten je geest en je hart. 602 01:03:42,357 --> 01:03:45,153 O God! Arme Maria! 603 01:03:45,338 --> 01:03:48,523 Ik breng je naar de weide waar we hebben elkaar eerder ontmoet. 604 01:03:48,708 --> 01:03:50,967 Ik kan niet... Nee! 605 01:03:51,152 --> 01:03:55,134 Antonio zal nog steeds van je houden. O mijn God! 606 01:03:55,319 --> 01:03:59,003 Hij zal nog steeds van je houden, maar... Je moet in leven blijven. 607 01:03:59,188 --> 01:04:01,572 Als je hier blijft, ga je dood. 608 01:04:04,266 --> 01:04:07,899 Je lichaam is zwak... 609 01:04:08,084 --> 01:04:10,417 maar jij bent sterk. 610 01:04:10,868 --> 01:04:15,081 Je gaat naar een plek waar je kunt genezen... 611 01:04:15,302 --> 01:04:17,825 en leer uw gave te gebruiken. 612 01:04:18,010 --> 01:04:22,745 Tegen de tijd dat je terugkomt, je zult gezond en wijs zijn. 613 01:04:25,198 --> 01:04:27,545 En klaar. 614 01:04:28,289 --> 01:04:31,954 Ga nu... Ga... 615 01:04:33,404 --> 01:04:35,072 Ga... 616 01:04:36,957 --> 01:04:38,714 Ga... 617 01:04:44,204 --> 01:04:47,268 Je zult zo diep rusten... 618 01:04:47,622 --> 01:04:50,075 tot nu toe... 619 01:04:50,261 --> 01:04:53,118 dat je leven verloren lijkt. 620 01:04:53,439 --> 01:04:55,901 Ze zullen denken dat je dood bent... 621 01:04:56,086 --> 01:05:00,561 en ze zullen je uit deze kerker halen richting een open graf. 622 01:05:01,952 --> 01:05:05,147 Jij zult tot de doden behoren... 623 01:05:05,431 --> 01:05:08,264 maar je zult leven. 624 01:05:09,469 --> 01:05:12,344 En je wordt wakker... 625 01:05:13,165 --> 01:05:15,649 vrij zijn. 626 01:05:22,940 --> 01:05:24,541 Tot ziens. 627 01:05:29,934 --> 01:05:31,390 Bewaker! 628 01:05:32,596 --> 01:05:35,072 Jij vuile klootzakbewaker! 629 01:05:35,371 --> 01:05:38,640 - Houd je mond, heks! - Ze hebben er nog één vermoord. 630 01:05:40,969 --> 01:05:46,881 De meest correcte mannen uit Toledo hebben ze nog een vrouw vermoord! 631 01:05:51,367 --> 01:05:52,764 Vloek! 632 01:05:53,051 --> 01:05:56,665 Idioten! waarom Hebben ze zijn tong eruit gesneden? 633 01:05:56,851 --> 01:05:59,138 Wij hebben het niet gedaan! Wij snijden geen tongen! 634 01:05:59,323 --> 01:06:00,612 Natuurlijk niet. 635 01:06:00,797 --> 01:06:04,076 Hoe konden ze bekennen als ze geen talen hebben? 636 01:06:07,768 --> 01:06:10,627 Hij moet het gedaan hebben. 637 01:06:12,415 --> 01:06:14,489 Geweldig! 638 01:06:16,105 --> 01:06:17,452 Waar heb je het over? 639 01:06:17,637 --> 01:06:21,309 Ze is dood en wij hebben het niet gedaan! 640 01:06:21,758 --> 01:06:25,777 "Aan de volgende gevangene die sterft, de verantwoordelijke man... 641 01:06:25,961 --> 01:06:29,430 zal een vijand zijn van de Kerk en gemarteld". 642 01:06:29,614 --> 01:06:32,923 Ja! Ik heb haar ook niet vermoord! 643 01:06:36,826 --> 01:06:39,124 En wie gaat het hem vertellen? 644 01:06:40,007 --> 01:06:43,563 Haal dit lijk hier weg! Het zal ratten aantrekken! 645 01:06:43,748 --> 01:06:45,575 Het begint al te stinken! 646 01:06:45,760 --> 01:06:48,160 - Haal haar uit het kasteel! - Stilte! 647 01:06:50,359 --> 01:06:52,091 Gomes... 648 01:06:52,355 --> 01:06:54,509 O nee... nee. 649 01:06:54,694 --> 01:06:57,416 Weg met het lijk. 650 01:07:02,153 --> 01:07:04,022 Ik zal het je vertellen. 651 01:07:22,766 --> 01:07:24,303 Maria? 652 01:07:28,907 --> 01:07:30,803 Maria... 653 01:07:33,251 --> 01:07:37,132 Maria! 654 01:07:57,416 --> 01:07:59,164 Hoog! 655 01:08:18,942 --> 01:08:21,016 Wie heeft haar vermoord? 656 01:08:25,472 --> 01:08:27,955 Fran... Francisco zei dat... 657 01:08:28,140 --> 01:08:29,596 - Ik ben niet gegaan. - Ja, jij... 658 01:08:29,780 --> 01:08:31,196 - Mendoza! -Mendoza... 659 01:08:31,382 --> 01:08:32,817 Hij zei dat... 660 01:08:33,002 --> 01:08:35,168 Nou, hij vertelde me dat... 661 01:08:35,911 --> 01:08:38,977 - Dat je... - Dwazen! 662 01:08:42,361 --> 01:08:44,442 Waarom zou hij haar vermoorden? 663 01:08:45,800 --> 01:08:47,966 Ze was... 664 01:08:49,934 --> 01:08:51,838 Onschuldig! 665 01:08:53,330 --> 01:08:54,995 Onschuldig? 666 01:08:56,066 --> 01:08:58,360 Ik heb zijn bekentenis afgenomen. 667 01:08:59,081 --> 01:09:01,170 Ze was geen heks. 668 01:09:05,164 --> 01:09:06,381 Wij zijn niet gegaan. 669 01:09:06,566 --> 01:09:10,241 Het was de oude. Hij heeft ons allemaal betoverd... 670 01:09:10,426 --> 01:09:13,299 en zal inbranden vanavond de inzet. 671 01:09:13,585 --> 01:09:15,937 In de naam van de Vader... 672 01:09:16,590 --> 01:09:18,878 van de Zoon... 673 01:09:19,718 --> 01:09:24,634 en van de Heilige Geest. 674 01:09:24,955 --> 01:09:26,632 - Amen. - Amen. 675 01:09:41,256 --> 01:09:45,948 Dit wordt een tempel voor jou, Maria. 676 01:10:14,551 --> 01:10:16,287 Buskruit! 677 01:10:16,471 --> 01:10:20,239 Christenen van het heilige stad Toledo! 678 01:10:21,447 --> 01:10:25,062 Vanavond gaan we loslaten naar ons land... 679 01:10:25,247 --> 01:10:28,966 van een van de meest gevaarlijke en slechte vrouwen: 680 01:10:29,150 --> 01:10:31,596 Mevrouw Esmeralda! 681 01:10:32,285 --> 01:10:39,378 Ze heeft er veel meegenomen kinderen van Satan naar deze wereld... 682 01:10:39,563 --> 01:10:43,424 en heeft ze veranderd voor christelijke baby's! 683 01:10:43,744 --> 01:10:45,622 Kapitein van de wacht! 684 01:10:46,104 --> 01:10:51,718 De inquisitie van Spanje vertrouwt de heks, Esmeralda... 685 01:10:51,902 --> 01:10:55,286 aan civiele autoriteiten gestraft worden! 686 01:10:57,443 --> 01:11:00,471 - Wees genadig voor haar. - Amen. 687 01:11:00,821 --> 01:11:03,443 Dat bekent deze rivaal van de Kerk... 688 01:11:03,628 --> 01:11:05,788 veroordeeld worden, volgens de wet... 689 01:11:05,974 --> 01:11:08,843 en publiekelijk geëxecuteerd. 690 01:11:09,028 --> 01:11:11,727 Allen prijzen de Inquisitie! 691 01:11:11,912 --> 01:11:17,460 En allen prijzen de Grootinquisiteur: Broeder Torquemada! 692 01:11:17,645 --> 01:11:20,484 Het spijt me, mevrouw, dat ik niet kon bekennen op de juiste manier. 693 01:11:20,670 --> 01:11:23,076 Er was niet genoeg tijd om haar te martelen. 694 01:11:23,261 --> 01:11:25,077 Toch bedankt. 695 01:11:46,255 --> 01:11:50,459 Wil je een heks? Ik ben een heks! 696 01:11:50,939 --> 01:11:53,163 En ik vervloek ze! 697 01:11:53,348 --> 01:11:57,861 Ik vervloek ze dat ze moeten lijden dezelfde dood als ik. 698 01:11:58,343 --> 01:12:00,404 Ja. Ja... Ja! 699 01:12:00,589 --> 01:12:02,635 Kom dichterbij... Kom dichterbij! 700 01:12:02,820 --> 01:12:05,292 Bekijk het eens goed tot aan zijn eigen dood. 701 01:12:06,253 --> 01:12:08,289 Kijk goed! 702 01:12:09,123 --> 01:12:11,868 Ze zouden het lijden kunnen missen. 703 01:12:12,489 --> 01:12:13,743 Beul! 704 01:12:14,128 --> 01:12:19,218 Ik veroordeel je tot de dood voor de vlam in je hand. 705 01:12:31,632 --> 01:12:34,428 De rechtvaardigen zullen zegevieren en de schuldigen zullen gestraft worden! 706 01:12:34,613 --> 01:12:39,339 Torquemada, hypocriet! Tiran! 707 01:12:39,523 --> 01:12:43,309 Ik veroordeel je tot de dood voor je eigen martelingen... 708 01:12:43,494 --> 01:12:47,886 in de handen van alle zielen onschuldigen die je hebt gemarteld en vermoord! 709 01:12:48,071 --> 01:12:49,825 Godslasterlijk! 710 01:12:50,010 --> 01:12:51,697 Godslasteraar! 711 01:12:55,148 --> 01:12:56,799 Brand, heks! Brandwond! 712 01:12:57,631 --> 01:12:59,825 Je hebt haar vermoord! 713 01:13:00,637 --> 01:13:03,021 Liegende heks! 714 01:13:07,897 --> 01:13:09,696 Ik ben een trouwe christelijke man. 715 01:13:09,881 --> 01:13:13,728 Als ik lieg, Moge mijn tong zijn...! 716 01:13:21,123 --> 01:13:22,263 Nee! 717 01:13:23,544 --> 01:13:27,262 God, als u de smeekbeden hoort van de heksen... 718 01:13:27,447 --> 01:13:29,118 laat Maria leven. 719 01:13:29,304 --> 01:13:31,948 Brand, heks! Brand in de hel! 720 01:13:35,810 --> 01:13:38,943 Zie je hel! 721 01:14:18,972 --> 01:14:20,657 Maria... 722 01:14:22,736 --> 01:14:24,523 vergeef mij 723 01:14:30,314 --> 01:14:32,399 Ik hield van je... 724 01:14:34,615 --> 01:14:36,596 en ik heb je vermoord. 725 01:14:41,925 --> 01:14:43,871 Vergeef mij. 726 01:15:26,309 --> 01:15:29,959 Bakker, ik heb besloten vermoord je niet 727 01:15:30,309 --> 01:15:31,613 Nog niet. 728 01:15:34,679 --> 01:15:37,288 Je kunt mij martelen... 729 01:15:37,473 --> 01:15:41,706 Het maakt niet meer uit. Het maakt mij niet uit! 730 01:15:42,041 --> 01:15:43,698 Kijk hierboven! 731 01:15:47,315 --> 01:15:49,238 Scherp als een scheermes. 732 01:15:49,424 --> 01:15:52,710 Het beste staal in Toledo! 733 01:15:53,341 --> 01:15:57,274 Ik zal mijn nieuwe artefact een naam geven met jouw bloed 734 01:16:52,273 --> 01:16:54,602 Antonio... 735 01:16:58,212 --> 01:17:00,641 Help mij! 736 01:17:01,288 --> 01:17:02,941 Maria... 737 01:17:05,006 --> 01:17:07,639 - Waar is mijn vrouw? - Dood. 738 01:17:08,123 --> 01:17:09,969 Jij liegt! 739 01:17:10,154 --> 01:17:12,930 Dood en begraven. 740 01:17:13,214 --> 01:17:16,225 Net zoals jij zult zijn. 741 01:17:31,303 --> 01:17:33,959 Maria! 742 01:18:26,370 --> 01:18:28,403 Nee, jij stomme rat! 743 01:18:28,589 --> 01:18:31,263 Niet mijn gezicht, de touwen! 744 01:19:44,656 --> 01:19:46,301 Heiland. 745 01:19:47,441 --> 01:19:49,193 Wat doe jij hier? 746 01:19:49,857 --> 01:19:51,908 Waarom ga je niet ketters martelen? 747 01:19:52,093 --> 01:19:55,612 Ik martelde de vrouw bakker en was onschuldig. 748 01:19:55,797 --> 01:19:56,856 Ga weg! 749 01:19:57,041 --> 01:19:59,970 jij martelde mij en ik was onschuldig. 750 01:20:00,154 --> 01:20:01,709 Ik was je redder. 751 01:20:01,894 --> 01:20:04,955 - Ik laat hem niet vermoorden! - Nee! 752 01:20:39,990 --> 01:20:43,894 Ze waren onschuldig. Allemaal vrouwen en kinderen! 753 01:21:10,072 --> 01:21:12,475 Moge God genade hebben met je ziel. 754 01:21:23,026 --> 01:21:24,962 Verdomme in de hel! 755 01:21:59,280 --> 01:22:02,193 Nee! Niemand ontsnapt! 756 01:22:02,378 --> 01:22:03,792 Niemand! 757 01:22:19,535 --> 01:22:21,124 Maak je klaar! 758 01:22:23,958 --> 01:22:25,456 Richt! 759 01:22:26,042 --> 01:22:27,315 Vuur! 760 01:22:28,052 --> 01:22:29,333 Opladen! 761 01:22:32,978 --> 01:22:36,080 Gebruik je zwaarden, verdomme! Hun zwaarden! 762 01:22:36,403 --> 01:22:39,725 Dood hem, dwazen, anders verbrand ik ze! 763 01:22:41,553 --> 01:22:42,963 Beëindig het! 764 01:22:48,949 --> 01:22:50,411 Dood hem! 765 01:22:52,368 --> 01:22:53,790 Achter hem! 766 01:23:06,141 --> 01:23:07,534 Dood hem! 767 01:23:24,089 --> 01:23:26,170 Dat kan gewoon niet! 768 01:23:50,612 --> 01:23:52,313 Maria! 769 01:24:37,454 --> 01:24:39,750 Raak haar niet aan! 770 01:24:41,725 --> 01:24:45,679 Ze is mijn vrouw, monnik. 771 01:24:46,039 --> 01:24:48,750 En jij kunt het niet hebben. 772 01:24:48,936 --> 01:24:52,556 - Zelfs niet bij de dood. - Sluit je dan bij haar aan! 773 01:25:13,459 --> 01:25:14,540 Nee! 774 01:25:14,725 --> 01:25:17,650 Torquemada... 775 01:25:19,066 --> 01:25:21,233 Nee, alsjeblieft! 776 01:25:21,417 --> 01:25:23,576 Moordenaar... 777 01:25:23,761 --> 01:25:26,448 Het was niet mijn bedoeling om je te vermoorden! 778 01:25:28,517 --> 01:25:30,769 Ik hield van je! 779 01:25:33,020 --> 01:25:35,259 Ik zweer... 780 01:25:37,505 --> 01:25:41,162 Godslasterlijk... 781 01:25:44,014 --> 01:25:46,481 De vloek van de oude vrouw! 782 01:25:47,721 --> 01:25:49,317 De oude! 783 01:26:13,370 --> 01:26:18,281 Hier zul je sterven, want je eigen martelingen. 784 01:26:18,466 --> 01:26:19,532 Laat mij, heks! 785 01:26:19,717 --> 01:26:26,865 In de handen van alle onschuldige zielen dat je hebt gemarteld en vermoord. 786 01:26:38,828 --> 01:26:40,411 Vergeef onze overtredingen... 787 01:26:40,597 --> 01:26:43,287 hoe we vergeven aan degenen die ons beledigen. 788 01:26:43,673 --> 01:26:46,022 Wees gegroet Maria, vol van genade, gezegend ben jij onder alle vrouwen... 789 01:26:46,208 --> 01:26:48,451 en gezegend is de vrucht vanuit jouw baarmoeder, Jezus. 790 01:26:48,635 --> 01:26:51,565 Heilige Maria, moeder van God, bid voor ons zondaars... 791 01:26:52,908 --> 01:26:55,328 Wees gegroet Maria, vol van genade, gezegend ben jij onder alle vrouwen... 792 01:26:55,512 --> 01:26:57,776 en gezegend is de vrucht vanuit jouw baarmoeder, Jezus. 793 01:26:57,960 --> 01:27:00,117 Heilige Maria, moeder van God... 794 01:27:01,570 --> 01:27:03,074 Amen. 795 01:27:03,260 --> 01:27:05,836 Wees gegroet Maria, vol van genade, gezegend ben jij onder alle vrouwen... 796 01:27:06,021 --> 01:27:08,512 en gezegend is de vrucht vanuit jouw baarmoeder, Jezus. 797 01:28:00,104 --> 01:28:01,285 Terug... 798 01:28:05,792 --> 01:28:07,872 Moordenaar... 799 01:28:08,753 --> 01:28:10,303 Tirannen... 800 01:28:10,487 --> 01:28:14,854 Godslasterlijk... 801 01:28:16,106 --> 01:28:17,890 Godslasteraar! 802 01:28:19,543 --> 01:28:23,506 Hypocriet! Godslasterlijk! 803 01:28:24,176 --> 01:28:25,661 Moordenaar! Tiran! 804 01:28:25,846 --> 01:28:27,161 Godslasteraar! 805 01:28:29,657 --> 01:28:30,728 Godslasteraar! 806 01:28:30,912 --> 01:28:32,555 Tirannen! Moordenaar! 807 01:28:37,233 --> 01:28:38,690 Godslasteraar! Tiran! 808 01:28:40,414 --> 01:28:42,342 Godslasteraar! Moordenaar! 809 01:28:44,087 --> 01:28:45,735 Hypocriet! 810 01:28:59,119 --> 01:29:00,552 Nee! 811 01:29:00,737 --> 01:29:02,642 Heb genade! 812 01:29:04,021 --> 01:29:07,072 Genade! Heb genade! 813 01:29:11,088 --> 01:29:13,033 Jij... 814 01:29:14,422 --> 01:29:16,815 Ze beleden hun zonden. 815 01:29:17,000 --> 01:29:21,412 Ze verdienden het allemaal om te sterven! 816 01:29:22,887 --> 01:29:28,955 Hun hart is dat zwart gemaakt door de zonde. 817 01:29:30,402 --> 01:29:33,328 Uit liefde voor God... 818 01:29:35,724 --> 01:29:37,344 Alsjeblieft... 819 01:29:38,551 --> 01:29:39,679 Nee! 820 01:30:32,566 --> 01:30:36,689 Vergeef mij, ik... Ik had je nooit pijn moeten doen. 821 01:30:36,873 --> 01:30:39,995 Ik had het nooit moeten toestaan dat ze je pijn zouden doen. 822 01:30:41,859 --> 01:30:44,225 - Wat hebben ze met je gedaan? - Hij... 823 01:30:44,411 --> 01:30:46,967 Hij sneed zijn tong af. 824 01:30:48,976 --> 01:30:52,537 Wij waren onschuldig... 825 01:31:04,045 --> 01:31:06,611 Je noemde mij bij mijn naam! 826 01:31:07,532 --> 01:31:10,028 Ik hoorde je praten! 827 01:31:11,600 --> 01:31:13,890 Ik hou van je. 828 01:31:16,887 --> 01:31:18,275 Hoe...? 829 01:32:26,670 --> 01:32:28,200 Je bent dood! 830 01:32:32,610 --> 01:32:34,442 Ga terug naar je cellen! 831 01:32:34,627 --> 01:32:37,883 Ga terug naar je...! Ik zei: ga terug naar je cellen! 832 01:32:38,971 --> 01:32:41,544 Waarom houden ze ze niet tegen? Kom terug! 833 01:32:41,728 --> 01:32:43,032 Wauw, dat moet...! 834 01:32:43,217 --> 01:32:47,305 Houd ze tegen! Iemand houdt ze tegen! 835 01:32:48,577 --> 01:32:50,385 Laat ze gaan! 836 01:32:57,568 --> 01:33:01,024 De grootinquisiteur zelf Hij zei dat ze onschuldig is. 837 01:33:01,208 --> 01:33:03,245 De bakker en zijn vrouw Ze zijn vrij om te gaan! 838 01:33:03,429 --> 01:33:04,582 Maar de anderen...! 839 01:33:06,002 --> 01:33:07,966 Er zullen altijd anderen zijn. 526 00:55:02.704 --> 00:55:05.772 Ja, uit liefde voor God. 527 00:55:19,089 --> 00:55:21,002 Langzaam en gestaag. 528 00:55:22.852 --> 00:55:24.902 Vader... 529 00:55:25.087 --> 00:55:28.462 Ik beken eerlijk en helemaal... 530 00:55:28.746 --> 00:55:31.854 voor alle zonden dat ik ben beschuldigd. 531 00:55:32.039 --> 00:55:36.142 Ik ben een heks, ik spreek spreuken uit en betoverende mannen. 532 00:55:36,327 --> 00:55:41,532 - Ben ik betoverd? - Ja. Wat je ook zegt, ik beken het. 533 00:55:41.717 --> 00:55:43.868 Ik alleen ben verantwoordelijk. 534 00:55:44.053 --> 00:55:47.218 Wilt u die van uw man redden? Ik gewoon straf van de Inquisitie? 535 00:55:47.403 --> 00:55:49.851 En als je het in je ogen ziet, Ik wil de waarheid. 536 00:55:50.036 --> 00:55:53.168 - Ja. - Ik heb een spreuk uitgesproken? 537 00:55:53.477 --> 00:55:55.467 Ja Ja! 538 00:55:55.652 --> 00:55:58.660 Laat hem alsjeblieft gaan. 539 00:56:00.462 --> 00:56:02.832 Je hebt het mij bekend. 540 00:56:03.117 --> 00:56:05.785 Nu moet ik het je bekennen. 541 00:56:05.970 --> 00:56:07.844 Maria... 542 00:56:11,281 --> 00:56:13,221 Ik hou van je. 543 00:56:15,737 --> 00:56:17,671 Natuurlijk... 544 00:56:18,000 --> 00:56:22,730 Je bent een heilige man... Ze houdt van alle zondaars! 545 00:56:23,270 --> 00:56:26,900 Niet op die manier! Alleen jij! 546 00:56:29,140 --> 00:56:31,090 Je moet mij helpen. 547 00:56:32.831 --> 00:56:36.674 Ik weet het niet dit soort liefde. 548 00:56:36.859 --> 00:56:38.216 Alsjeblieft... 549 00:56:40.410 --> 00:56:42.289 Ik ben een getrouwde vrouw! 550 00:56:42.474 --> 00:56:44.281 - Je man zal morgen sterven! - Niet doen! 551 00:56:44.466 --> 00:56:45.539 - In de ochtend! - Doe niet... 552 00:56:45.724 --> 00:56:47.401 - Ja! - O God... 553 00:56:47.586 --> 00:56:50.514 Ik zal alles doen! Alsjeblieft... 554 00:56:50.798 --> 00:56:52.940 Alsjeblieft, laat los! 555 00:56:54.178 --> 00:56:56.349 In ruil voor vrijlating... 556 00:56:56.534 --> 00:57:00.175 je zult hem nooit meer zien. 557 00:57:00.460 --> 00:57:02.069 Nooit meer. 558 00:57:03.472 --> 00:57:05.572 Ja Ja. 559 00:57:05.757 --> 00:57:07.814 Laat het alstublieft los. 560 00:57:11,265 --> 00:57:15,882 Zou ik van mij houden? 561 00:57:21,810 --> 00:57:23,277 Ja... 562 00:57:24,298 --> 00:57:25,776 Ja. 563 00:57:25.961 --> 00:57:28.673 Als je blijft leven. 564 00:58:08,142 --> 00:58:10,131 Ik zweer... 565 00:58:10,583 --> 00:58:15,140 voor mijn liefde Gezegende Heilige Maagd. 566 00:58:24,231 --> 00:58:26,707 Lieg tegen mij door het zwaard. 567 00:58:41.007 --> 00:58:43.411 Lieg of hij sterft. 568 01:00:21,329 --> 01:00:24,663 God help mij. 569 01:00:24,849 --> 01:00:26,264 Alsjeblieft... 570 01:00:26.649 --> 01:00:28.349 Alsjeblieft... 571 01:00:29,168 --> 01:00:30,708 Alsjeblieft... 572 01:00:31.228 --> 01:00:33.224 Alsjeblieft God... 573 01:00:34,140 --> 01:00:35,592 Alsjeblieft... 574 01:00:37.664 --> 01:00:39.355 Alsjeblieft... 575 01:00:59,940 --> 01:01:02,521 Liefde is sterker die angst. 576 01:01:03.414 --> 01:01:05.525 Is dat wat je zei? 577 01:01:06.005 --> 01:01:07.768 Is dat wat je zei? 578 01:01:07,953 --> 01:01:10,608 - Ik heb hem laten... - Sluit! 579 01:01:11,471 --> 01:01:15,134 Wat dan ook, maar houd je belofte! 580 01:01:15,519 --> 01:01:18,668 Je hebt je lichaam verkocht een belofte... Hoer! 581 01:01:18,853 --> 01:01:21,000 Laat mijn man los! 582 01:01:21.185 --> 01:01:23.373 Je hebt mijn mannelijkheid betoverd. 583 01:01:23.559 --> 01:01:27.014 Het is niet mijn schuld Je kunt niet liefhebben! 584 01:01:27.199 --> 01:01:30.131 Jij bent de enige die dat weet. 585 01:01:32.115 --> 01:01:35.073 ¿Desacreditarías de Inquisitie ... 586 01:01:35.377 --> 01:01:38.605 en vandaar, de heilige wil van God? 587 01:01:44.707 --> 01:01:48.143 God help mij! 588 01:01:54,434 --> 01:01:58,125 ... God heeft gesproken. 589 01:02:02.815 --> 01:02:05.074 Hij wil je niet vermoorden. 590 01:02:09,957 --> 01:02:12,020 Maar ik kan je niet laten gaan. 591 01:02:40,958 --> 01:02:44,467 God vergeef mij dus ik ga het doen. 592 01:03:04.478 --> 01:03:05.896 O nee! 593 01:03:07,384 --> 01:03:10,271 O, Maria! O mijn God! 594 01:03:10,456 --> 01:03:13,786 O, Maria! Wat hebben ze gedaan? 595 01:03:18.707 --> 01:03:21.566 O God, Maria! 596 01:03:22.759 --> 01:03:24.126 Nee, doe het niet. 597 01:03:24.377 --> 01:03:26.478 Doe het niet! Het is niet nodig. 598 01:03:26,663 --> 01:03:28,581 Probeer het niet. 599 01:03:30.593 --> 01:03:32.248 Luister mij... 6 uur 01:03:32,432 --> 01:03:36,920 Luister mij! Je hebt geen behoefte aan een taal een stem hebben. 601 01:03:37.104 --> 01:03:41.905 Je kunt mee praten je geest en je hart. 602 01:03:42.357 --> 01:03:45.153 O God! Arme Maria! 603 01:03:45.338 --> 01:03:48.523 Ik breng je naar de prairie we hebben elkaar eerder ontmoet. 604 01:03:48.708 --> 01:03:50.967 Ik kan niet... Nee! 605 01:03:51.152 --> 01:03:55.134 Antonio houdt nog steeds van je. O mijn God! 606 01:03:55.319 --> 01:03:59.003 Hij zal nog steeds van hem houden, maar... Je moet in leven blijven. 607 01:03:59.188 --> 01:04:01.572 Als je hier blijft, ga je dood. 608 01:04:04.266 --> 01:04:07.899 Je lichaam is zwak... 609 01:04:08,084 --> 01:04:10,417 maar jij bent sterk. 610 01:04:10,868 --> 01:04:15,081 Je gaat naar een plaats waar je zult genezen... 611 01:04:15,302 --> 01:04:17,825 en leer uw gave te gebruiken. 612 01:04:18.010 --> 01:04:22.745 Want als je terugkomt, je zult gezond en wijs zijn. 613 01:04:25.198 --> 01:04:27.545 En lijst. 614 01:04:28,289 --> 01:04:31,954 Ga nu... Ga... 615 01:04:33.404 --> 01:04:35.072 Laat weg... 616 01:04:36,957 --> 01:04:38,714 Laat weg... 617 01:04:44.204 --> 01:04:47.268 Je zult zo diep rusten... 618 01:04:47.622 --> 01:04:50.075 tot nu toe... 619 01:04:50.261 --> 01:04:53.118 je leven zal verloren lijken. 620 01:04:53.439 --> 01:04:55.901 Ze denken dat je dood bent... 621 01:04:56.086 --> 01:05:00.561 en zal je uit deze kerker halen in een open graf. 622 01:05:01.952 --> 01:05:05.147 Je bent uit de dood... 623 01:05:05.431 --> 01:05:08.264 maar je zult leven. 624 01:05:09,469 --> 01:05:12,344 En jij wordt wakker... 625 01:05:13,165 --> 01:05:15,649 vrij zijn. 626 01:05:22,940 --> 01:05:24,541 Tot ziens. 627 01:05:29.934 --> 01:05:31.390 Bewaak! 628 01:05:32.596 --> 01:05:35.072 Vuile klootzakbewaker! 629 01:05:35,371 --> 01:05:38,640 - Hou je mond, trut! - Ze hebben er nog een vermoord. 630 01:05:40,969 --> 01:05:46,881 Heren klopt Toledo heeft nog een vrouw vermoord! 631 01:05:51.367 --> 01:05:52.764 Vloek! 632 01:05:53,051 --> 01:05:56,665 Idioten! Waarom Hebben ze je tong afgesneden? 633 01:05:56.851 --> 01:05:59.138 Dat hebben wij niet gedaan! Geen afgesneden tongen! 634 01:05:59.323 --> 01:06:00.612 Natuurlijk niet. 635 01:06:00.797 --> 01:06:04.076 Hoe kon bekennen als ze geen tongen hebben? 636 01:06:07,768 --> 01:06:10,627 Dat moet hij hebben gedaan. 637 01:06:12,415 --> 01:06:14,489 Prachtig! 638 01:06:16.105 --> 01:06:17.452 Waar heb je het over? 639 01:06:17.637 --> 01:06:21.309 Ze is dood en dat hebben we gedaan! 640 01:06:21,758 --> 01:06:25,777 "In de volgende gevangene die sterft, de verantwoordelijke man... 641 01:06:25,961 --> 01:06:29,430 zal een vijand zijn Kerk en gemarteld. " 642 01:06:29.614 --> 01:06:32.923 Ja! Ik heb haar niet vermoord! 643 01:06:36.826 --> 01:06:39.124 En wie gaat het hem vertellen? 644 01:06:40.007 --> 01:06:43.563 Haal het lijk hier weg! Het zal ratten aantrekken! 645 01:06:43.748 --> 01:06:45.575 Nu begin je te stinken! 646 01:06:45.760 --> 01:06:48.160 - Haal haar uit het kasteel! - Wees stil! 647 01:06:50.359 --> 01:06:52.091 Gomes... 648 01:06:52.355 --> 01:06:54.509 O, nee... nee. 649 01:06:54.694 --> 01:06:57.416 Weg met het lijk. 650 01:07:02.153 --> 01:07:04.022 Ik zal het je vertellen. 651 01:07:22.766 --> 01:07:24.303 Maria? 652 01:07:28.907 --> 01:07:30.803 Maria... 653 01:07:33,251 --> 01:07:37,132 Maria! 654 01:07:57.416 --> 01:07:59.164 Hoog! 655 01:08:18.942 --> 01:08:21.016 Wie heeft haar vermoord? 656 01:08:25,472 --> 01:08:27,955 Fran... Francis zei... 657 01:08:28,140 --> 01:08:29,596 - Ik was het niet. - Als je... 658 01:08:29.780 --> 01:08:31.196 - Mendoza! -Mendoza... 659 01:08:31.382 --> 01:08:32.817 Hij zei dat... 660 01:08:33.002 --> 01:08:35.168 Nou, hij vertelde me dat... 661 01:08:35.911 --> 01:08:38.977 - Dat je... - Dwazen! 662 01:08:42.361 --> 01:08:44.442 Waarom doden? 663 01:08:45,800 --> 01:08:47,966 Ze was... 664 01:08:49.934 --> 01:08:51.838 Onschuldig! 665 01:08:53,330 --> 01:08:54,995 Onschuldig? 666 01:08:56,066 --> 01:08:58,360 Ik heb haar bekentenis afgenomen. 667 01:08:59.081 --> 01:09:01.170 Ze was geen heks. 668 01:09:05.164 --> 01:09:06.381 Wij zijn niet gegaan. 669 01:09:06,566 --> 01:09:10,241 Het was oud. Heeft ons allemaal betoverd... 670 01:09:10,426 --> 01:09:13,299 en zal inbranden inzet vanavond. 671 01:09:13,585 --> 01:09:15,937 In de naam van de Vader... 672 01:09:16,590 --> 01:09:18,878 Zoon... 673 01:09:19.718 --> 01:09:24.634 en de Heilige Geest. 674 01:09:24,955 --> 01:09:26,632 - Amen. - Amen. 675 01:09:41.256 --> 01:09:45.948 Dit wordt een tempel voor jou, Maria. 676 01:10:14,551 --> 01:10:16,287 Poeder! 677 01:10:16.471 --> 01:10:20.239 Christenen van de Heilige Toledo! 678 01:10:21,447 --> 01:10:25,062 Vanavond zullen we vrij zijn ons land... 679 01:10:25,247 --> 01:10:28,966 van een van de gevaarlijke en slechte vrouwen: 680 01:10:29,150 --> 01:10:31,596 De mevrouw Esmeralda! 681 01:10:32.285 --> 01:10:39.378 Ze heeft er veel meegenomen kinderen van Satan in deze wereld... 682 01:10:39.563 --> 01:10:43.424 en is veranderd door christelijke baby's! 683 01:10:43.744 --> 01:10:45.622 Kapitein van de wacht! 684 01:10:46.104 --> 01:10:51.718 De inquisitie in Spanje vertrouwt de heks Esmeralda toe ... 685 01:10:51.902 --> 01:10:55.286 civiele autoriteiten gestraft worden! 686 01:10:57.443 --> 01:11:00.471 - Wees genadig voor haar. - Amen. 687 01:11:00.821 --> 01:11:03.443 Deze uitgesproken tegenstander van de kerk... 688 01:11:03.628 --> 01:11:05.788 is veroordeeld, volgens de wet... 689 01:11:05.974 --> 01:11:08.843 en publiekelijk geëxecuteerd. 690 01:11:09.028 --> 01:11:11.727 Alle lof voor de Inquisitie! 691 01:11:11,912 --> 01:11:17,460 En allen prijzen de Grootinquisiteur: Broeder Torquemada! 692 01:11:17,645 --> 01:11:20,484 Sorry mevrouw, dat kon niet bekennen op de juiste manier. 693 01:11:20,670 --> 01:11:23,076 Er was niet genoeg tijd martelen. 694 01:11:23.261 --> 01:11:25.077 Toch bedankt. 695 01:11:46.255 --> 01:11:50.459 Wil je een heks? Ik ben een heks! 696 01:11:50.939 --> 01:11:53.163 En de vloek! 697 01:11:53.348 --> 01:11:57.861 De vloek lijden Ik zelfs de dood. 698 01:11:58.343 --> 01:12:00.404 Ja Ja Ja! 699 01:12:00.589 --> 01:12:02.635 Kom hier... Kom hier! 700 01:12:02.820 --> 01:12:05.292 Kijk hem eens goed aan zijn eigen dood. 701 01:12:06.253 --> 01:12:08.289 Kijk goed! 702 01:12:09,123 --> 01:12:11,868 Misschien missen ze het lijden. 703 01:12:12,489 --> 01:12:13,743 Verdugo! 704 01:12:14,128 --> 01:12:19,218 Ik veroordeel je ter dood door de vlam in je hand. 705 01:12:31.632 --> 01:12:34.428 De rechtvaardigen zullen zegevieren en de schuldigen zullen gestraft worden! 706 01:12:34.613 --> 01:12:39.339 Torquemada, hypocriet! Tirano! 707 01:12:39.523 --> 01:12:43.309 Ik veroordeel je ter dood door je eigen marteling... 708 01:12:43.494 --> 01:12:47.886 in de handen van alle zielen onschuldig dat je gemarteld en vermoord hebt! 709 01:12:48.071 --> 01:12:49.825 Godslasterlijk! 710 01:12:50.010 --> 01:12:51.697 Blasfemisch! 711 01:12:55.148 --> 01:12:56.799 Brand, heks! Brandwond! 712 01:12:57,631 --> 01:12:59,825 Je hebt haar vermoord! 713 01:13:00.637 --> 01:13:03.021 Heks leugenaar! 714 01:13:07.897 --> 01:13:09.696 Ik ben een trouwe christelijke man. 715 01:13:09,881 --> 01:13:13,728 Als ik lieg, mijn tong...! 716 01:13:21,123 --> 01:13:22,263 Niet doen! 717 01:13:23.544 --> 01:13:27.262 God, als je de smeekbeden hoort Heksen... 718 01:13:27.447 --> 01:13:29.118 laat Maria leven. 719 01:13:29.304 --> 01:13:31.948 Brand, heks! Brand in de hel! 720 01:13:35,810 --> 01:13:38,943 Zie je hel! 721 01:14:18,972 --> 01:14:20,657 Maria... 722 01:14:22,736 --> 01:14:24,523 excuseer mij. 723 01:14:30.314 --> 01:14:32.399 Ik hield van je... 724 01:14:34.615 --> 01:14:36.596 en ik heb je vermoord. 725 01:14:41.925 --> 01:14:43.871 Pardon. 726 01:15:26.309 --> 01:15:29.959 Bakker, besloot ik vermoord je niet. 727 01:15:30.309 --> 01:15:31.613 Nog niet. 728 01:15:34.679 --> 01:15:37.288 Je kunt mij martelen... 729 01:15:37.473 --> 01:15:41.706 Het maakt niet uit. Het maakt mij niet uit! 730 01:15:42.041 --> 01:15:43.698 Kijk omhoog! 731 01:15:47.315 --> 01:15:49.238 Scherp als een scheermes. 732 01:15:49.424 --> 01:15:52.710 Beste Toledo-staal! 733 01:15:53.341 --> 01:15:57.274 Ik doop mijn nieuwe apparaat met jouw bloed. 734 01:16:52.273 --> 01:16:54.602 Antonio ... 735 01:16:58.212 --> 01:17:00.641 Help mij! 736 01:17:01.288 --> 01:17:02.941 Maria... 737 01:17:05.006 --> 01:17:07.639 - Waar is mijn vrouw? - Dood. 738 01:17:08.123 --> 01:17:09.969 Jij liegt! 739 01:17:10,154 --> 01:17:12,930 Dood en begraven. 740 01:17:13,214 --> 01:17:16,225 Zoals jij jezelf zult zijn. 741 01:17:31,303 --> 01:17:33,959 Maria! 742 01:18:26.370 --> 01:18:28.403 Nee, stomme rat! 743 01:18:28.589 --> 01:18:31.263 Niet mijn gezicht, de touwen! 744 01:19:44.656 --> 01:19:46.301 Salvador. 745 01:19:47.441 --> 01:19:49.193 Wat doe jij hier? 746 01:19:49.857 --> 01:19:51.908 Waarom ga je niet ketters martelen? 747 01:19:52.093 --> 01:19:55.612 Ik martelde de vrouw van Baker en was onschuldig. 748 01:19:55.797 --> 01:19:56.856 Weggaan! 749 01:19:57.041 --> 01:19:59.970 Je hebt mij gemarteld en ik was onschuldig. 750 01:20:00.154 --> 01:20:01.709 Ik was je redder. 751 01:20:01.894 --> 01:20:04.955 - Ik laat je niet vermoorden! - Niet doen! 752 01:20:39,990 --> 01:20:43,894 Ze waren onschuldig. Alle vrouwen en kinderen! 753 01:21:10,072 --> 01:21:12,475 Moge God genade hebben met je ziel. 754 01:21:23.026 --> 01:21:24.962 Verdomme naar de hel! 755 01:21:59.280 --> 01:22:02.193 Niet doen! Niemand ontsnapt! 756 01:22:02.378 --> 01:22:03.792 Iedereen! 757 01:22:19.535 --> 01:22:21.124 Maak je klaar! 758 01:22:23,958 --> 01:22:25,456 Richt! 759 01:22:26,042 --> 01:22:27,315 Vuur! 760 01:22:28.052 --> 01:22:29.333 Opladen! 761 01:22:32.978 --> 01:22:36.080 Gebruik je zwaard, verdomme! Hun zwaarden! 762 01:22:36.403 --> 01:22:39.725 Dood hem, gek, of ik zal branden! 763 01:22:41.553 --> 01:22:42.963 Acábenlo! 764 01:22:48.949 --> 01:22:50.411 Dood hem! 765 01:22:52.368 --> 01:22:53.790 Achter hem! 766 01:23:06.141 --> 01:23:07.534 Dood hem! 767 01:23:24.089 --> 01:23:26.170 Dat kan niet! 768 01:23:50.612 --> 01:23:52.313 Maria! 769 01:24:37,454 --> 01:24:39,750 Niet aanraken! 770 01:24:41.725 --> 01:24:45.679 Ze is mijn vrouw, monnik. 771 01:24:46.039 --> 01:24:48.750 En je kunt het niet hebben. 772 01:24:48.936 --> 01:24:52.556 - Zelfs niet bij de dood. - Sluit je dan bij haar aan! 773 01:25:13,459 --> 01:25:14,540 Niet doen! 774 01:25:14,725 --> 01:25:17,650 Torquemada ... 775 01:25:19.066 --> 01:25:21.233 Nee alsjeblieft! 776 01:25:21,417 --> 01:25:23,576 Moordenaar ... 777 01:25:23.761 --> 01:25:26.448 Ik heb je niet vermoord! 778 01:25:28.517 --> 01:25:30.769 Ik hield van je! 779 01:25:33,020 --> 01:25:35,259 Ik zweer... 780 01:25:37.505 --> 01:25:41.162 Blasfemisch... 781 01:25:44,014 --> 01:25:46,481 De vloek van het oude! 782 01:25:47.721 --> 01:25:49.317 De oude! 783 01:26:13,370 --> 01:26:18,281 Hier sterf voor je eigen marteling. 784 01:26:18,466 --> 01:26:19,532 Laat mij, heks! 785 01:26:19,717 --> 01:26:26,865 In de handen van alle onschuldige zielen je hebt gemarteld en vermoord. 786 01:26:38.828 --> 01:26:40.411 Vergeef ons onze overtredingen... 787 01:26:40.597 --> 01:26:43.287 zoals wij vergeven degenen die ons beledigen. 788 01:26:43,673 --> 01:26:46,022 Ave Maria vol genade, Gezegend zijt gij onder de vrouwen... 789 01:26:46.208 --> 01:26:48.451 en gezegend is de vrucht van uw schoot, Jezus. 790 01:26:48.635 --> 01:26:51.565 Heilige Maria, Moeder van God, bid voor ons zondaars ... 791 01:26:52.908 --> 01:26:55.328 Ave Maria vol genade, Gezegend zijt gij onder de vrouwen... 792 01:26:55.512 --> 01:26:57.776 en gezegend is de vrucht van uw schoot, Jezus. 793 01:26:57.960 --> 01:27:00.117 Heilige Maria, Moeder van God ... 794 01:27:01.570 --> 01:27:03.074 Amen. 795 01:27:03.260 --> 01:27:05.836 Ave Maria vol genade, Gezegend zijt gij onder de vrouwen... 796 01:27:06.021 --> 01:27:08.512 en gezegend is de vrucht van uw schoot, Jezus. 797 01:28:00.104 --> 01:28:01.285 Terug... 798 01:28:05.792 --> 01:28:07.872 Moordenaar ... 799 01:28:08,753 --> 01:28:10,303 Tirano... 800 01:28:10,487 --> 01:28:14,854 Blasfemisch... 801 01:28:16,106 --> 01:28:17,890 Blasfemisch! 802 01:28:19.543 --> 01:28:23.506 Hypocriet! Godslasterlijk! 803 01:28:24.176 --> 01:28:25.661 Moordenaar! Tirano! 804 01:28:25.846 --> 01:28:27.161 Blasfemisch! 805 01:28:29.657 --> 01:28:30.728 Blasfemisch! 806 01:28:30,912 --> 01:28:32,555 Tirano! Moordenaar! 807 01:28:37,233 --> 01:28:38,690 Blasfemisch! Tirano! 808 01:28:40.414 --> 01:28:42.342 Blasfemisch! Moordenaar! 809 01:28:44.087 --> 01:28:45.735 Hypocriet! 810 01:28:59.119 --> 01:29:00.552 Niet doen! 811 01:29:00.737 --> 01:29:02.642 Heb genade! 812 01:29:04.021 --> 01:29:07.072 Genade! Heb genade! 813 01:29:11,088 --> 01:29:13,033 Jullie... 814 01:29:14,422 --> 01:29:16,815 zij beleden hun zonden. 815 01:29:17.000 --> 01:29:21.412 Iedereen verdient het om te sterven! 816 01:29:22,887 --> 01:29:28,955 Hun hart is dat zwart gemaakt door de zonde. 817 01:29:30.402 --> 01:29:33.328 Uit liefde voor God... 818 01:29:35.724 --> 01:29:37.344 Alsjeblieft... 819 01:29:38,551 --> 01:29:39,679 Niet doen! 820 01:30:32.566 --> 01:30:36.689 Vergeef mij, ik... Ik zou nooit pijn moeten doen. 821 01:30:36,873 --> 01:30:39,995 Ik zou het nooit moeten toestaan Ze hebben je pijn gedaan. 822 01:30:41.859 --> 01:30:44.225 - Wat hebben ze gedaan? - Hij... 823 01:30:44.411 --> 01:30:46.967 hij sneed de tong af. 824 01:30:48.976 --> 01:30:52.537 Wij waren onschuldig... 825 01:31:04.045 --> 01:31:06.611 Je noemde mij bij mijn naam! 826 01:31:07,532 --> 01:31:10,028 Ik heb het gehoord! 827 01:31:11,600 --> 01:31:13,890 Ik hou van je. 828 01:31:16.887 --> 01:31:18.275 Hoe...? 829 01:32:26,670 --> 01:32:28,200 Je bent dood! 830 01:32:32.610 --> 01:32:34.442 Keer terug naar je cellen! 831 01:32:34.627 --> 01:32:37.883 Keer terug naar je...! Ik zei dat we terug moesten naar hun cellen! 832 01:32:38,971 --> 01:32:41,544 Waarom stop je niet? Kom terug! 833 01:32:41.728 --> 01:32:43.032 Ga, wees...! 834 01:32:43.217 --> 01:32:47.305 Houd ze tegen! Iemand houdt ze tegen! 835 01:32:48.577 --> 01:32:50.385 Laat ze gaan! 836 01:32:57.568 --> 01:33:01.024 Dezelfde grootinquisiteur Ze zei dat ze onschuldig is. 837 01:33:01.208 --> 01:33:03.245 De bakker en zijn vrouw ze zijn vrij om te gaan! 838 01:33:03.429 --> 01:33:04.582 Maar de anderen...! 839 01:33:06.002 --> 01:33:07.966 Er zullen altijd anderen zijn.